2010年1月20日 星期三

李小龍傳Dragon: The Bruce Lee Story



一代武打巨星李小龍於1973年不幸逝世,享年三十二歲,他的《唐山大兄》、《精武門》、《猛龍過江》令全世界電影觀眾心醉。
李小龍也是我的偶像。已記不得那年那日看到《精武門》的錄影帶,但一聽到他的叫聲、他的功夫之後,立即一見鍾情。雖然無緣在大銀幕看到他的演出,但在電視上的畫面同樣震撼。
他的死亡在這三十七年光景充滿神秘,而他的傳奇電影也不太多,原因是很難有其他演員可以扮演到小龍哥的魅力及英氣。早前文雋與李小龍之弟李振輝多次見面,正想開拍新一部的李小龍傳奇電影。
而多年來,除了一系列假李小龍電影充斥市面外,真正拍攝李小龍生平的香港電影及劇集則各有一部,包括1976年上畫,吳思遠編導、何宗道演的《李小龍傳奇》,之後就是1993年,吳大維在亞視拍攝的《李小龍傳》劇集。但以上兩片都拍得不太成功,而1993年除了亞視版電視劇集外,荷里活當年也趁著李小龍逝世二十周年拍了一部電影以紀念我們這位一代宗師。




說真的,老外拍我們中國人的電影,只有1987年的《末代皇帝溥儀》(The Last Emperor)、1993年的《喜福會》(The Joy Luck Club)及1998年的迪士尼動畫《花木蘭》(Mulan)拍得較好看及用心。而1993年的《李小龍傳》,雖然是根據小龍哥遺孀Linda的著作改編,但全片除了製作費及場面不錯外,劇本還是不大突出。
《李小龍傳》(Dragon: The Bruce Lee Story)在1993年的7月上映,趁著龍哥的死忌以作紀念。當年小弟在中環的皇后戲院觀賞廣東話配音版。對於十幾歲的我來說,當年因不太知道小龍哥的詳細生平,而片中的動作場面亦算可觀,故當時也算看得異常興奮。但今時今日,反覆看了多次,但覺得片中有很多地方都也是怪怪。

像資深影評人石琪也說過,多年來的李小龍傳記劇集或電影,也不愛提小龍哥的童星生涯,這是他的傳奇經歷,也可能是他當年《唐山大兄》一炮而紅的原因之一,但奇怪沒有一部電影會提及。當然,這部《李小龍傳》,外國人可能也不知道小龍哥兒時是童星,而Linda也可能沒有寫入書中,這又無傷大雅。 反而是片中一些情節都是怪怪,像小龍哥一到美國,不是立即進大學,而是在中國餐館中『洗大餅』,是之後老闆娘關南施(經典名片《蘇施黃的世界》女主角)的勸告,才進大學讀書,這點就相當出奇?
另一點就是,片中雖然有很多中國人,但聽回英語原版,可聽到片中的廣東話都不知說什麼? 實在不明白導演為何不找回我們香港的臨時演員來演,而找了一堆已不知中文為何物的美國華人來演,無可否認英文才是本片的母語,但我們中國人看到就相當可笑。另一個怪處,就是將小龍哥寫成為家中唯一獨子,這個處理就不知是什麼原因?

而片中的人物,其實也相當忠於原著,有現在大紅的小龍哥恩師葉問、小龍父親李海泉、一個類似鄒文懷的監製、一個類似羅維導演的演員,還有李國豪、李香凝的出現。而片中也寫了一個由小到大跟著小龍哥的死神角色,將整部片變了一部相當神怪的電影。linda在製作特輯雖然說過小龍哥在《龍爭虎鬥》配音間暈倒前,的確曾經夢到過這個類似死神的形象想殺他。但本片的處理,就將一部傳記電影變了一部奇幻片似的。
兩位主角方面,演小龍哥的李截,其實不太像李小龍,但他的形也不差,是可以接受的。而演Linda的Lauren Holly更加是不用說,因為得罪講句,她比現實的Lind a可謂更漂亮,不知當年Linda有沒有Casting誰演她的角色?
而片中我覺得拍攝得最好的場面,可能是《唐山大兄》的首映禮,這場的確拍得相當感人。 而電影的原聲音樂是相當值得加許的,有東方風味之餘,亦相當動聽及令人感動。
整體來說,其實本片是眾多部李小龍傳記片拍得最大規模的一部,但礙於外國人對我們中國文化及小龍哥歷史的不足,《李小龍傳》只能說是一部還可以的愛情片,不是一部合格的李小龍傳奇電影。當然,希望未來我們香港能拍到一部像樣的李小龍傳奇電影,但找一個合適的人演偉大的小龍哥又是一個問題!

男主角截,他算演得不太差,但之後的星途相當不濟。

女主角Lauren Holly,演技樣子也不俗,但星途同樣不太突出。

國豪與李香凝

小龍哥之父李海泉,這位演員也曾經在《魔域奇兵》(Indiana Jones And The Temple Of Doom)演過喬宏叔的跟班

這位演員飾疑似鄒文懷的監製角色,但他片中叫Philip Tan,而不是Raymond Chow,而他的公司也不是嘉禾,變了東方之珠電影公司。不知是鄒生不想他的名字出現在片中還是另有原因?

他是葉問師傅,但他不是甄子丹!

最右面的『四眼肥導』應該是羅維導演,但這位演員的國語與廣東粗口相當不流利

《唐山大兄》首映禮一場,最少這兩張海報也似模似樣

《唐山大兄》首映禮另一場,用回《唐山大兄》的原裝片段,臨時演員也相當多

要置小龍哥於死地的死神角色,造型十足《鐵血戰士》那隻血獸

小龍哥在美國的成名作<青蜂俠>

熟悉面孔: 《蘇施黃的世界》女主角關南施,演中國餐館老

熟悉面孔:拍過不少邵氏功夫片的張午郎,演美國唐人街反對小龍哥教功夫給老外,而要與他打一場的死對頭
張貼留言

Translate