2009年4月11日 星期六

EYT鉅獻 - 電影頒獎典禮(下集)應該大結局


繼續說回4個月前的EYT電影頒獎典禮前,先講講我近日瘋狂愛上的日本電影。

自去年偶遇風趣又感人的《黑幫有個荷里活》,才驚覺日本電影的鬼斧神工及魅力,再邂逅《禮儀師之奏鳴曲》,它動人又幽默的劇本加上近乎完美的畫面,令我要搜羅歷年出色的日本電影。
http://i112.photobucket.com/albums/n186/hkm168/jp2.jpg
雖然多年來也看過《談談情跳跳舞》及《午夜凶鈴》等,但《黑幫有個荷里活》及《禮儀師之奏鳴曲》才令我真正體驗到日本電影的超凡功力。 一向愛死香港電影的小弟也要說,原來亞洲影壇中,日本才是東方荷里活,香港立即要屈居次席。

昨日在電視上又看到前年日本奧斯卡的最佳電影《草裙娃娃呼啦啦》,是部勵志的跳舞片,當中演美艷跳舞老師的松雪泰子立即成為我新偶像。 最近電影節的幾部日本電影也相當想看的,但門票應該賣清,像阿部寬的《橫山家之味》、《黃昏清兵衛》導演的新作《母親》及即將加場的《東京奏鳴曲》,真希望遲些能有機會看到。但最不明白就是香港片商為何那麼喜愛將日本電影的譯名改做"??奏鳴曲"。。。
圖片來自香港電台及Yahoo電影網

戲名重溫

一個成功的戲名,會吸引觀眾買票入場,而一個戇居兼毫無關係的搞笑戲名,則會令各位看官笑逐顏開。
這些片名可能也影響過漫畫家黃玉郎在80年代創刊的"玉郎漫畫"中的爆笑電影封面...
肉酸嫂=玉卿嫂
殺入羅浩街=殺入愛情街
謀人寺=少林寺
烈火鵪鶉=烈火青春
殺出沖涼盤=殺出西營盤
第一滴奶=第一滴血
警察近視=警察故事
師弟出沖=師弟出馬
點指乒乓=點指兵兵
殭屍執生=殭屍先生
午夜鬧人=午夜麗人
南北照淋=南北少林


死對頭出馬

當年的娛樂新聞,也是EYT最愛拿來開玩笑的材料. 在頒獎禮中的頒獎及得獎嘉賓,多是在現實中敵對的死對頭,故EYT的編劇便可以從中編一些針鋒相對的對白,令觀眾在頒獎禮之上看到在現實中看不到的場面。

因合約問題而大打官司的羅維(黃新)
VS 成龍(盧國雄)


新藝城的麥嘉(陳欣健)、許冠傑(廖啟智)、張艾嘉(斑斑)
VS 嘉禾的許冠文(盧國雄)


兩大功夫片專家洪金寶(盧海鵬)
VS 劉家良(廖偉雄),現實中兩人終在1989年的《群龍戲鳳》大演對手戲。


西片也瘋狂


除了香港電影,當年在香港大賣的荷里活大片也曾是EYT的搞笑對象,像德斯汀荷夫曼的《克藍瑪對克藍瑪》變了德斯汀條褲爛的《瞌埋眼對瞌埋眼》。
不朽經典愛情片,由珍茜摩爾演的《時光倒流七十年》變了由煎西多士演的《時光返頭七十年》。
史匹堡監製的科幻經典《回到未來》即變了《未回到來》,而片中的米高霍士竟變了女的麥麗紅。
張貼留言

Translate